Não sei, se calhar, não estávamos prontos para ter um pinto.
Morda je bilo se prezgodaj za pisce.
No ano passado, não estávamos preparados para os defrontar.
Lani nismo bili pripravljeni za boj.
Não estávamos cá há seis meses.
Pred pol leta nismo bili tu.
Bem, porque não estávamos lá a jogar futebol com eles.
Zato, ker z njo nismo igrali nogometa.
Não estávamos à tua espera tão cedo.
Nisva pričakovala, da boš tako hitro nazaj.
Não estávamos a tentar magoar ninguém.
Nikomur nisva hotela storiti nič slabega.
Veio alguém para nos adoptar, enquanto não estávamos?
Nas je medtem prišel kdo posvojit?
E, aproveita, fala que eu e o comandante Fábio... não estávamos presentes no local.
In povej mu, da komandant Fábio in jaz... nisva bila prisotna.
Pedimos imensa desculpa, mas não estávamos em nós.
Zelo nam je žal. Sinoči nismo bili pri sebi.
Ele disse que não estávamos destinados a ficar juntos.
Rekel je, da nama ni usojeno.
Não estávamos em boa situação para sermos bons pais.
Nisva bila v najboljšem položaju, da bi bila odlična starša.
Há imenso tempo que não estávamos juntos, portanto, porque não aproveitamos para pôr a conversa em dia?
Že sto let nismo bili skupaj. Vzemite si nekaj časa, da si poveste, kaj je novega.
Quando nos casámos, aos 23 anos, acho que não estávamos preparados para uma vida sem emoção ou espontaneidade.
Pri 23 sva se poročila. Mislim, da takrat nisi pripravljen na življenje brez spontanosti.
Há muito tempo que não estávamos tão próximos.
Se je že dolgo časa, ker smo bili tako blizu.
Já não estávamos tão agarradinhos há muito tempo!
Že kar nekaj časa je minilo, odkar sem te spravil v ekstazo.
Se a tivesses apanhado antes de nós creio que não estávamos a ter esta conversa.
Če bi jo dobil v roke pred nama, mislim, da tega pogovora ne bi bilo.
Se não tivesses tirado aquelas fotografias em Santiago não estávamos aqui.
Če ne odnesem teh fotografij v Santiago Kot da nisem bila tukaj.
Não estávamos preparados para como os aviões a espalhariam tão rapidamente por todo o mundo.
Nismo bili pripravljeni na to, kako hitro ga letalski prevozniki lahko razširijo po vsem svetu.
Apercebemo-nos que não estávamos sozinhos no Universo e, em breve, poderíamos receber mais... imigrantes.
To smo spoznali, ko smo ugotovili, da nismo sami v vesolju in bomo kmalu dobili več...priseljencev.
Não estávamos a ouvir um pedido de socorro de um homem morto.
In mimogrede, nismo prisluškovali mrtvečevim klicem v sili.
Não, estávamos a combinar ir pescar em Etowah no próximo domingo.
Ne, dogovorili smo se za ribarjenje prejšnjo nedeljo v Etowah.
Quando não estávamos a treinar, combatia, lutava.
Ko nismo trenirali, smo se pa borili.
O piloto já tinha dado meia volta e ainda não estávamos muito longe.
Pilot je že obrnil letalo nazaj in nismo bili tako daleč.
Só me apercebi de que não estávamos ali para fazer a reportagem quando três deles regressaram ao blindado e partiram dizendo adeus e rindo, deixando-me para trás na zona de ataque aéreo.
Da ne bomo dokumentirali dogodka, sem spoznala šele, ko so se vsi trije vrnili v oklepni avtomobil in se odpeljali stran, se smejali in mahali in me pustili za seboj na območju bombardiranja.
Já sabemos o suficiente para saber que não estávamos a agir bem.
Vemo ravno dovolj, da se zavedamo, da smo se prej motili.
1.6609668731689s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Morda je bilo se prezgodaj za pisce. 